La reprise
[gender: feminine]
01
恢复, 重新开始
fait de recommencer après un arrêt
例子
Après une pause, la reprise du travail est difficile.
休息之后，工作的恢复很困难。
02
复苏, 经济复苏
amélioration ou redémarrage économique
例子
Les experts parlent d' une reprise du marché immobilier.
专家们谈到房地产市场的复苏。
03
加速, 提速
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
例子
Cette moto a une excellente reprise sur l' autoroute.
这辆摩托车在高速公路上有出色的加速。
04
重复, 重播
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
例子
La reprise de la chanson a enchanté le public.
这首歌的重演让观众着迷。
05
机会, 时机
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
例子
La reprise des débats lui a donné une nouvelle chance.
重新开始的辩论给了他一个新的机会。
06
回购, 以旧换新
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
例子
La reprise des téléphones portables permet d' acheter un modèle récent.
手机以旧换新可以购买到最新型号。
07
翻唱, 版本
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
例子
Ils ont sorti une reprise acoustique du morceau.
