représenter
01
重演, 再次呈现
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
例子
Ils vont représenter la pièce demain soir.
他们明晚将演出这部戏剧。
02
展示, 展出
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
例子
La carte représente les différentes régions du pays.
地图代表了国家的不同地区。
03
表演, 演出
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
例子
Ils vont représenter ce spectacle le mois prochain.
他们下个月将上演这场表演。
04
代表
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
例子
Il a été choisi pour représenter l' école au concours.
他被选中在比赛中代表学校。
05
象征, 代表
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
例子
Ce monument représente la liberté du peuple.
这座纪念碑代表人民的自由。
06
表现, 呈现
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
例子
Ce film représente bien la culture locale.
这部电影很好地呈现了当地文化。
07
代表, 相当于
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
例子
Un euro représente environ 50 000 rials.
一欧元代表大约50,000里亚尔。
08
想象, 在脑海中描绘
imaginer quelque chose mentalement
例子
Il se représente toujours les choses de manière dramatique.
他总是以戏剧性的方式想象事物。
09
指出, 表明
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
Formal例子
On m' a représenté l' importance du silence dans ce lieu.
他们向我表明了在这个地方沉默的重要性。
