La reprise
01
återupptagande, fortsättning
fait de recommencer après un arrêt
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansättning
sammansättning
räknebart
genus
femininum
Exempel
La reprise des cours aura lieu en septembre.
Återupptagandet av lektionerna kommer att ske i september.
02
återhämtning, ekonomisk återhämtning
amélioration ou redémarrage économique
Exempel
La reprise économique est plus rapide que prévu.
Den ekonomiska återhämtningen är snabbare än förväntat.
03
acceleration, ökning
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
Exempel
La reprise de la voiture a impressionné le conducteur.
Accelerationen av bilen imponerade på föraren.
04
upprepning, återutsändning
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
Exempel
La reprise du film sera diffusée demain soir.
Reprisen av filmen kommer att sändas imorgon kväll.
05
tillfälle, chans
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
Exempel
Il a attendu la reprise pour expliquer son idée.
Han väntade på tillfället att förklara sin idé.
06
återköp, bytesaffär
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
Exempel
Le concessionnaire propose la reprise de votre ancienne voiture.
Återförsäljaren föreslår inbyte av din gamla bil.
07
cover, version
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
Exempel
Sa reprise de cette chanson est devenue très populaire.
Hans cover av den här låten har blivit väldigt populär.
