La reprise
[gender: feminine]
01
återupptagande, fortsättning
fait de recommencer après un arrêt
Exempel
La reprise du spectacle a enthousiasmé le public.
Återupptagandet av föreställningen entusiasmerade publiken.
02
återhämtning, ekonomisk återhämtning
amélioration ou redémarrage économique
Exempel
La reprise industrielle crée de nouveaux emplois.
Den industriella återhämtningen skapar nya jobb.
03
acceleration, ökning
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
Exempel
Le joueur a montré une belle reprise dans le match.
Spelaren visade en vacker acceleration i matchen.
04
upprepning, återutsändning
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
Exempel
Ils ont demandé la reprise du match interrompu par la pluie.
De begärde återupptagandet av matchen som avbrutits av regnet.
05
tillfälle, chans
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
Exempel
La reprise de la discussion fut l' occasion de clarifier les choses.
Återupptagandet av diskussionen var tillfället att klargöra saker.
06
återköp, bytesaffär
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
Exempel
Grâce à la reprise, il a payé moins cher son nouvel ordinateur.
Tack vare återköpet betalade han mindre för sin nya dator.
07
cover, version
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
Exempel
Cette reprise est plus lente que l' originale.
