reprendre
01
återuppta, fortsätta
commencer de nouveau après une interruption
Exempel
Elle a repris ses études après plusieurs années.
Hon återupptog sina studier efter flera år.
02
återta, ta tillbaka
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Exempel
Nous avons repris la maison après la vente.
Vi återtog huset efter försäljningen.
03
återuppta
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Exempel
Ils se sont repris à courir après s' être arrêtés.
De återupptog att springa efter att ha stannat.
04
återuppta, återta
prendre de nouveau quelque chose
Exempel
Ils ont repris les outils pour continuer le travail.
De tog upp verktygen igen för att fortsätta arbetet.
05
gå och hämta, ge sig ut för att söka
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Exempel
Elle a repris son collègue après la réunion.
Hon gick och hämtade sin kollega efter mötet.
06
rätta sig, korrigera sig
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Exempel
Nous devons nous reprendre pour mieux réussir.
Vi måste rätta oss själva för att lyckas bättre.
07
återfå självkontroll
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Exempel
Il faut se reprendre dans les moments difficiles.
Man måste ta sig samman i svåra stunder.
