Hledat
La reprise
01
obnovení, pokračování
fait de recommencer après un arrêt
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené
počitatelné
rod
ženský rod
Příklady
La reprise des cours aura lieu en septembre.
Obnovení výuky proběhne v září.
02
obnova, hospodářské oživení
amélioration ou redémarrage économique
Příklady
La reprise économique est plus rapide que prévu.
Ekonomické oživení je rychlejší, než se očekávalo.
03
zrychlení, akcelerace
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
Příklady
La reprise de la voiture a impressionné le conducteur.
Zrychlení auta zapůsobilo na řidiče.
04
opakování, opětovné vysílání
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
Příklady
La reprise du film sera diffusée demain soir.
Repríza filmu bude vysílána zítra večer.
05
příležitost, šance
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
Příklady
Il a attendu la reprise pour expliquer son idée.
Počkal na příležitost, aby vysvětlil svůj nápad.
06
zpětný odkup, výměna
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
Příklady
Le concessionnaire propose la reprise de votre ancienne voiture.
Prodejce navrhuje výměnu vašeho starého vozu.
07
cover, verze
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
Příklady
Sa reprise de cette chanson est devenue très populaire.
Jeho cover této písně se stal velmi populárním.
