Hledat
La reprise
[gender: feminine]
01
obnovení, pokračování
fait de recommencer après un arrêt
Příklady
La reprise du match a eu lieu après la pluie.
Pokračování zápasu se konalo po dešti.
02
obnova, hospodářské oživení
amélioration ou redémarrage économique
Příklady
La reprise de la consommation est encourageante.
Oživení spotřeby je povzbudivé.
03
zrychlení, akcelerace
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
Příklady
La reprise du rythme a épuisé certains participants.
Obnovení tempa vyčerpalo některé účastníky.
04
opakování, opětovné vysílání
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
Příklady
La reprise de ses paroles a fait rire toute la classe.
Opakování jeho slov rozesmálo celou třídu.
05
příležitost, šance
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
Příklady
À la reprise du cours, il a enfin parlé au professeur.
Při obnovení výuky konečně promluvil s učitelem.
06
zpětný odkup, výměna
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
Příklady
La reprise des meubles usagés attire de nombreux clients.
Vykoupení použitých nábytku přitahuje mnoho zákazníků.
07
cover, verze
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
Příklady
Elle a chanté une reprise lors du concert.
