Search
Select the dictionary language
reprendre
01
to resume, to start again
commencer de nouveau après une interruption
Examples
Ils ont repris le travail après la pause.
They resumed work after the break.
Le cours reprendra à 14 heures.
The class will start again at 2 p.m.
02
to take back, to reclaim
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Examples
Il a repris son livre qu' il avait prêté.
He took back his book that he had lent.
Le magasin a repris le produit défectueux.
The store took back the defective product.
03
to get back to (something), to start again
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Examples
Après la pause, elle s' est reprise à étudier.
After the break, she got back to studying.
Il s' est repris au travail après les vacances.
He started working again after the holidays.
04
to take back, to pick up again
prendre de nouveau quelque chose
Examples
Elle a repris son livre sur la table.
She picked up her book from the table.
Peux - tu reprendre ce dossier, s' il te plaît ?
Can you take back this file, please?
05
to go after, to fetch, to pick up
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Examples
Je vais reprendre mon frère à l' école.
I'm going to fetch my brother at school.
Ils ont repris leur ami à la gare.
They went to get their friend at the station.
06
to correct oneself, to take back (one's words)
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Examples
Il s' est repris après avoir fait une erreur.
He corrected himself after making a mistake.
Elle s' est reprise quand elle a réalisé son erreur.
She took back her words when she realized her mistake.
07
to regain control of oneself, to pull oneself together
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Examples
Après l' émotion, il a réussi à se reprendre.
After the emotion, he managed to regain control of himself.
Elle a dû se reprendre pour continuer son discours.
She had to pull herself together to continue her speech.
