Search
Select the dictionary language
reposer
01
to sleep, to rest
être dans un état de sommeil ou de repos profond
Examples
Il repose paisiblement dans son lit.
He is sleeping peacefully in his bed.
Après la fête, elle a bien reposé.
After the party, she slept well.
02
to rest, to relax, to recover
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Examples
Après une longue journée, je vais me reposer.
After a long day, I'm going to rest.
Elle se repose un peu avant de reprendre le travail.
She is resting a bit before getting back to work.
03
to rely on, to depend on
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Examples
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
I rely on you to finish this work.
Nous nous reposons sur notre équipe pour résoudre le problème.
We depend on our team to solve the problem.
04
to rest, to sit (used for dough, batter, etc.)
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Examples
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
Let the dough rest for 30 minutes.
Il faut que la viande repose avant de la couper.
The meat must rest before slicing it.
05
to put back, to set down again
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Examples
Il a reposé le livre sur l' étagère.
He put the book back on the shelf.
Peux - tu reposer la tasse sur la table ?
Can you put the cup back on the table?
06
to reinstall, to put back in place
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Examples
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
The mechanic put the wheel back on after the repair.
Il faut reposer la porte du placard correctement.
You need to reinstall the cupboard door properly.
07
to ask again
formuler de nouveau une question déjà posée
Examples
Il a reposé la même question trois fois.
He asked the same question three times.
Puis -je reposer ma question autrement ?
Can I ask my question again differently?
08
to be based on, to rest on
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Examples
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
The success of this project is based on good organization.
Sa théorie repose sur des faits scientifiques.
His theory is based on scientific facts.
09
to rest, to relax
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Examples
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
This comfortable chair rests the back well.
Un bain chaud repose le corps après une longue journée.
A hot bath relaxes the body after a long day.
