Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
reposer
01
ngủ, nghỉ ngơi
être dans un état de sommeil ou de repos profond
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ trạng thái
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
repose
ngôi thứ nhất số nhiều
reposons
ngôi thứ nhất thì tương lai
reposerai
hiện tại phân từ
reposant
quá khứ phân từ
reposé
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
reposions
Các ví dụ
Il repose paisiblement dans son lit.
Anh ấy đang nghỉ ngơi thanh thản trên giường.
02
nghỉ ngơi, thư giãn
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Các ví dụ
Après une longue journée, je vais me reposer.
Sau một ngày dài, tôi sẽ đi nghỉ ngơi.
03
dựa vào, tin tưởng vào
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Các ví dụ
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
Tôi trông cậy vào bạn để hoàn thành công việc này.
04
nghỉ ngơi, thư giãn
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Các ví dụ
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
Để bột nghỉ trong 30 phút.
05
đặt lại, để trở lại chỗ cũ
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Các ví dụ
Il a reposé le livre sur l'étagère.
Anh ấy đặt cuốn sách trở lại trên kệ.
06
cài đặt lại, đặt lại vào vị trí
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Các ví dụ
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
Thợ máy lắp lại bánh xe sau khi sửa chữa.
07
hỏi lại, lặp lại câu hỏi
formuler de nouveau une question déjà posée
Các ví dụ
Il a reposé la même question trois fois.
Anh ấy lặp lại cùng một câu hỏi ba lần.
08
dựa trên, được xây dựng trên
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Các ví dụ
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
Thành công của dự án này dựa vào một tổ chức tốt.
09
nghỉ ngơi, thư giãn
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Các ví dụ
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
Chiếc ghế thoải mái này nghỉ ngơi lưng tốt.
