Шукати
reposer
01
спати, відпочивати
être dans un état de sommeil ou de repos profond
граматична інформація
морфологічна будова
просте
дієслово стану
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
repose
1-ша особа множини
reposons
1-ша особа майбутнього часу
reposerai
дієприкметник теперішнього часу
reposant
дієприкметник минулого часу
reposé
1-ша особа множини імперфекту
reposions
Приклади
Il repose paisiblement dans son lit.
Він мирно відпочиває у своєму ліжку.
02
відпочивати, спочивати
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Приклади
Après une longue journée, je vais me reposer.
Після довгого дня я збираюся відпочити.
03
покладатися на, довіряти
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Приклади
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
Я покладаюся на тебе, щоб закінчити цю роботу.
04
відпочивати, спочивати
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Приклади
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
Дайте тісту відпочити протягом 30 хвилин.
05
повертати на місце, ставити назад
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Приклади
Il a reposé le livre sur l'étagère.
Він поклав книгу назад на полицю.
06
перевстановити, повернути на місце
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Приклади
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
Механік встановив колесо назад після ремонту.
07
повторити, запитати знову
formuler de nouveau une question déjà posée
Приклади
Il a reposé la même question trois fois.
Він повторив те саме питання тричі.
08
базуватися, ґрунтуватися
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Приклади
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
Успіх цього проекту базується на хорошій організації.
09
відпочивати, спочивати
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Приклади
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
Це зручне крісло добре відпочиває спину.
