Шукати
reposer
01
спати, відпочивати
être dans un état de sommeil ou de repos profond
Приклади
Après la fête, elle a bien reposé.
Після вечірки вона добре відпочила.
02
відпочивати, спочивати
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Приклади
Elle se repose un peu avant de reprendre le travail.
Вона трохи відпочиває, перш ніж повернутися до роботи.
03
покладатися на, довіряти
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Приклади
Nous nous reposons sur notre équipe pour résoudre le problème.
Ми покладаємося на нашу команду, щоб вирішити проблему.
04
відпочивати, спочивати
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Приклади
Il faut que la viande repose avant de la couper.
М'ясо має відпочити перед нарізанням.
05
повертати на місце, ставити назад
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Приклади
Peux - tu reposer la tasse sur la table ?
Чи можеш ти покласти чашку назад на стіл?
06
перевстановити, повернути на місце
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Приклади
Il faut reposer la porte du placard correctement.
Потрібно правильно встановити дверцята шафи.
07
повторити, запитати знову
formuler de nouveau une question déjà posée
Приклади
Puis -je reposer ma question autrement ?
Чи можу я переформулювати своє питання по-іншому?
08
базуватися, ґрунтуватися
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Приклади
Sa théorie repose sur des faits scientifiques.
Його теорія базується на наукових фактах.
09
відпочивати, спочивати
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Приклади
Un bain chaud repose le corps après une longue journée.
Гаряча ванна відпочиває тіло після довгого дня.
