Szukaj
reposer
01
spać, odpoczywać
être dans un état de sommeil ou de repos profond
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik stanu
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
repose
1. osoba liczby mnogiej
reposons
1. osoba czasu przyszłego
reposerai
imiesłów czynny
reposant
imiesłów bierny
reposé
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
reposions
Przykłady
Il repose paisiblement dans son lit.
Spokojnie odpoczywa w swoim łóżku.
02
odpoczywać, wypoczywać
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Przykłady
Après une longue journée, je vais me reposer.
Po długim dniu idę się odpocząć.
03
polegać na, ufać
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Przykłady
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
Licze na ciebie, żeby skończyć tę pracę.
04
odpoczywać, spoczywać
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Przykłady
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
Pozwól ciastu odpocząć przez 30 minut.
05
odłożyć z powrotem, postawić na miejsce
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Przykłady
Il a reposé le livre sur l'étagère.
Odłożył książkę z powrotem na półkę.
06
ponownie zainstalować, odłożyć na miejsce
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Przykłady
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
Mechanik odłożył koło z powrotem po naprawie.
07
powtórzyć, zapytać ponownie
formuler de nouveau une question déjà posée
Przykłady
Il a reposé la même question trois fois.
Powtórzył to samo pytanie trzy razy.
08
opierać się, być opartym na
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Przykłady
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
Sukces tego projektu opiera się na dobrej organizacji.
09
odpoczywać, spoczywać
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Przykłady
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
To wygodne krzesło dobrze odpoczywa plecy.
