Hledat
reposer
01
spát, odpočívat
être dans un état de sommeil ou de repos profond
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
stavové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
repose
1. osoba množného čísla
reposons
1. osoba budoucího času
reposerai
příčestí přítomné
reposant
příčestí minulé
reposé
1. os. mn. č. imperfekta
reposions
Příklady
Il repose paisiblement dans son lit.
Klidně odpočívá ve své posteli.
02
odpočívat, odpočinout si
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Příklady
Après une longue journée, je vais me reposer.
Po dlouhém dni se jdu odpočinout.
03
spoléhat na, důvěřovat
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Příklady
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
Spoléhám na tebe, že dokončíš tuto práci.
04
odpočívat, odpočinout si
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Příklady
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
Nechte těsto odpočívat po dobu 30 minut.
05
vrátit na místo, položit zpět
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Příklady
Il a reposé le livre sur l'étagère.
Položil knihu zpět na polici.
06
přeinstalovat, vrátit na místo
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Příklady
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
Mechanik vrátil kolo zpět po opravě.
07
opakovat, zeptat se znovu
formuler de nouveau une question déjà posée
Příklady
Il a reposé la même question trois fois.
Zopakoval stejnou otázku třikrát.
08
zakládat se, být založen na
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Příklady
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
Úspěch tohoto projektu spočívá na dobré organizaci.
09
odpočívat, odpočinout si
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Příklady
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
Toto pohodlné křeslo dobře odpočívá záda.
