Search
Select the dictionary language
reposer
01
to sleep, to rest
être dans un état de sommeil ou de repos profond
Examples
Les enfants reposent pendant la sieste.
The children are sleeping during the nap.
02
to rest, to relax, to recover
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Examples
Il faut que tu te reposes si tu es fatigué.
You need to rest if you're tired.
03
to rely on, to depend on
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Examples
Elle se repose sur son mari pour les décisions importantes.
She relies on her husband for important decisions.
04
to rest, to sit (used for dough, batter, etc.)
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Examples
Cette pâte repose au réfrigérateur toute la nuit.
This dough is resting in the fridge overnight.
05
to put back, to set down again
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Examples
Elle a reposé son sac sans rien dire.
She put her bag back without saying anything.
06
to reinstall, to put back in place
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Examples
Ils ont reposé la vitre cassée après l' avoir remplacée.
They reinstalled the broken window after replacing it.
07
to ask again
formuler de nouveau une question déjà posée
Examples
L' élève a reposé la question pour bien comprendre.
The student re-asked the question to understand better.
08
to be based on, to rest on
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Examples
La paix durable repose sur la justice.
Lasting peace rests on justice.
09
to rest, to relax
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Examples
Cette musique douce repose l' esprit.
This soft music relaxes the mind.
