खोजें
reposer
01
सोना, आराम करना
être dans un état de sommeil ou de repos profond
व्याकरणिक जानकारी
रूपात्मक संरचना
सरल
अवस्थासूचक क्रिया
सहायक क्रिया
avoir
प्रथम पुरुष एकवचन
repose
प्रथम पुरुष बहुवचन
reposons
भविष्य काल का प्रथम पुरुष
reposerai
वर्तमान कृदंत
reposant
भूत कृदंत
reposé
अपूर्ण काल का प्रथम पुरुष बहुवचन
reposions
उदाहरण
Il repose paisiblement dans son lit.
वह अपने बिस्तर पर शांति से आराम कर रहा है.
02
आराम करना, विश्राम करना
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
उदाहरण
Après une longue journée, je vais me reposer.
एक लंबे दिन के बाद, मैं आराम करने जा रहा हूँ।
03
भरोसा करना, निर्भर करना
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
उदाहरण
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
मैं इस काम को पूरा करने के लिए आप पर भरोसा करता हूँ।
04
आराम करना, विश्राम करना
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
उदाहरण
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
आटे को 30 मिनट के लिए आराम करने दें।
05
वापस रखना, जगह पर रखना
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
उदाहरण
Il a reposé le livre sur l'étagère.
उसने किताब को वापस शेल्फ पर रख दिया.
06
पुनः स्थापित करना, वापस रखना
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
उदाहरण
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
मैकेनिक ने मरम्मत के बाद पहिया वापस लगाया.
07
फिर से पूछना, दोहराना
formuler de nouveau une question déjà posée
उदाहरण
Il a reposé la même question trois fois.
उसने एक ही सवाल तीन बार दोहराया.
08
आधारित होना, निर्भर होना
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
उदाहरण
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
इस परियोजना की सफलता एक अच्छे संगठन पर आधारित है.
09
आराम करना, विश्राम करना
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
उदाहरण
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
यह आरामदायक कुर्सी पीठ को अच्छी तरह आराम देती है.
