reposer
01
睡觉, 休息
être dans un état de sommeil ou de repos profond
语法信息
形态构成
简单词
状态动词
助动词
avoir
第一人称单数
repose
第一人称复数
reposons
将来时第一人称
reposerai
现在分词
reposant
过去分词
reposé
未完成时第一人称复数
reposions
例子
Il repose paisiblement dans son lit.
他正安静地休息在他的床上。
02
休息, 歇息
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
例子
Après une longue journée, je vais me reposer.
在漫长的一天之后，我要去休息。
03
依赖, 信赖
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
例子
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
我依靠你来完成这项工作。
04
休息, 歇息
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
例子
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
让面团静置30分钟。
05
放回原处, 重新放置
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
例子
Il a reposé le livre sur l'étagère.
他把书放回书架上了。
06
重新安装, 放回原处
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
例子
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
机械师在修理后将车轮重新安装了回去。
07
再次提问, 重复问题
formuler de nouveau une question déjà posée
例子
Il a reposé la même question trois fois.
他重复了同一个问题三次。
08
基于, 建立在
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
例子
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
这个项目的成功基于良好的组织。
09
休息, 歇息
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
例子
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
这把舒适的椅子很好地 休息 背部。
