reposer
01
자다, 쉬다
être dans un état de sommeil ou de repos profond
문법 정보
형태적 구성
단순어
상태 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
repose
1인칭 복수
reposons
미래 시제 1인칭
reposerai
현재분사
reposant
과거분사
reposé
미완료 시제 1인칭 복수
reposions
예시들
Il repose paisiblement dans son lit.
그는 침대에서 평화롭게 쉬고 있습니다.
02
휴식하다, 쉬다
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
예시들
Après une longue journée, je vais me reposer.
긴 하루 후에, 저는 휴식을 취할 것입니다.
03
의지하다, 신뢰하다
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
예시들
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
나는 이 일을 끝내기 위해 너를 의지해.
04
휴식하다, 쉬다
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
예시들
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
반죽을 30분 동안 휴지시키세요.
05
다시 놓다, 제자리에 두다
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
예시들
Il a reposé le livre sur l'étagère.
그는 책을 선반에 다시 놓았습니다.
06
다시 설치하다, 원래 위치에 놓다
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
예시들
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
정비공은 수리 후 바퀴를 다시 장착했다.
07
다시 묻다, 질문을 반복하다
formuler de nouveau une question déjà posée
예시들
Il a reposé la même question trois fois.
그는 같은 질문을 세 번반복했다.
08
기반하다, 근거하다
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
예시들
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
이 프로젝트의 성공은 좋은 조직에 기반을 두고 있습니다.
09
휴식하다, 쉬다
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
예시들
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
이 편안한 의자는 등을 잘 쉬게 합니다.
