Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
reposer
01
matulog, magpahinga
être dans un état de sommeil ou de repos profond
Mga Halimbawa
Il repose paisiblement dans son lit.
Nagpapahinga siya nang payapa sa kanyang kama.
02
magpahinga, magpahingalay
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Mga Halimbawa
Après une longue journée, je vais me reposer.
Pagkatapos ng mahabang araw, ako ay mag-pahinga.
03
umasa sa, magtiwala sa
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Mga Halimbawa
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
Umaasa ako sa iyo para matapos ang trabahong ito.
04
magpahinga, magpahingalay
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Mga Halimbawa
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
Hayaan ang masa na magpahinga nang 30 minuto.
05
ibalik sa lugar, ilagay muli
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Mga Halimbawa
Il a reposé le livre sur l' étagère.
Inilagay niya ang libro pabalik sa istante.
06
muling i-install, ibalik sa puwesto
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Mga Halimbawa
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
Ibinabalik ng mekaniko ang gulong pagkatapos ng pagkukumpuni.
07
ulitin ang tanong, tanungin muli
formuler de nouveau une question déjà posée
Mga Halimbawa
Il a reposé la même question trois fois.
Inulit niya ang parehong tanong nang tatlong beses.
08
nakabatay, nakasalig
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Mga Halimbawa
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
Ang tagumpay ng proyektong ito ay nakasalalay sa isang mahusay na organisasyon.
09
magpahinga, mamahinga
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Mga Halimbawa
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
Ang komportableng silyang ito ay nagpapahinga ng likod nang maayos.
