Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
reposer
01
dormir, descansar
être dans un état de sommeil ou de repos profond
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de estado
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
repose
1.ª persona plural
reposons
1.ª persona del futuro
reposerai
participio presente
reposant
participio pasado
reposé
1.ª persona plural del imperfecto
reposions
Ejemplos
Il repose paisiblement dans son lit.
Reposa pacíficamente en su cama.
02
descansar, reposar
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Ejemplos
Après une longue journée, je vais me reposer.
Después de un largo día, voy a descansar.
03
confiar en, contar con
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Ejemplos
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
Me apoyo en ti para terminar este trabajo.
04
descansar, reposar
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Ejemplos
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
Deje que la masa repose durante 30 minutos.
05
volver a poner, recolocar
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Ejemplos
Il a reposé le livre sur l'étagère.
Reposó el libro en el estante.
06
reinstalar, colocar de nuevo
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Ejemplos
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
El mecánico reposó la rueda después de la reparación.
07
repetir, volver a preguntar
formuler de nouveau une question déjà posée
Ejemplos
Il a reposé la même question trois fois.
Repitió la misma pregunta tres veces.
08
basarse, fundarse
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Ejemplos
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
El éxito de este proyecto se basa en una buena organización.
09
descansar, reposar
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Ejemplos
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
Este cómodo sillón reposa bien la espalda.
