reposer
01
ينام, يرتاح
être dans un état de sommeil ou de repos profond
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حالة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
repose
المتكلم الجمع
reposons
المتكلم في المستقبل
reposerai
اسم الفاعل
reposant
اسم المفعول
reposé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
reposions
أمثلة
Il repose paisiblement dans son lit.
إنه يستريح بهدوء في سريره.
02
يستريح, يرتاح
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
أمثلة
Après une longue journée, je vais me reposer.
بعد يوم طويل، سأذهب للراحة.
03
يعتمد على, يثق في
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
أمثلة
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
أنا أعتمد عليك لإنهاء هذا العمل.
04
يستريح, يرتاح
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
أمثلة
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
اترك العجينة ترتاح لمدة 30 دقيقة.
05
إعادة وضع, إرجاع إلى مكانه
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
أمثلة
Il a reposé le livre sur l'étagère.
وضع الكتاب مرة أخرى على الرف.
06
إعادة التثبيت, إعادة الوضع
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
أمثلة
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
أعاد الميكانيكي العجلة إلى مكانها بعد الإصلاح.
07
إعادة السؤال, طرح السؤال مرة أخرى
formuler de nouveau une question déjà posée
أمثلة
Il a reposé la même question trois fois.
كرر نفس السؤال ثلاث مرات.
08
يستند, يقوم على
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
أمثلة
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
نجاح هذا المشروع يعتمد على تنظيم جيد.
09
يرتاح, يستريح
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
أمثلة
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
هذه الكرسي المريح يريح الظهر جيدًا.
