Cari
reposer
01
tidur, beristirahat
être dans un état de sommeil ou de repos profond
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja keadaan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
repose
orang pertama jamak
reposons
orang pertama kala depan
reposerai
present participle
reposant
past participle
reposé
orang pertama jamak kala imperfek
reposions
Contoh-contoh
Il repose paisiblement dans son lit.
Dia beristirahat dengan tenang di tempat tidurnya.
02
beristirahat, bersantai
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Contoh-contoh
Après une longue journée, je vais me reposer.
Setelah hari yang panjang, saya akan beristirahat.
03
mengandalkan, mempercayai
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Contoh-contoh
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
Saya mengandalkan kamu untuk menyelesaikan pekerjaan ini.
04
beristirahat, bersantai
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Contoh-contoh
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
Biarkan adonan beristirahat selama 30 menit.
05
meletakkan kembali, mengembalikan ke tempatnya
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Contoh-contoh
Il a reposé le livre sur l'étagère.
Dia meletakkan buku kembali di rak.
06
menginstal ulang, menempatkan kembali
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Contoh-contoh
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
Mekanik mengembalikan roda setelah perbaikan.
07
mengulangi pertanyaan, bertanya lagi
formuler de nouveau une question déjà posée
Contoh-contoh
Il a reposé la même question trois fois.
Dia mengulangi pertanyaan yang sama tiga kali.
08
berdasarkan, bersandar pada
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Contoh-contoh
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
Kesuksesan proyek ini berlandaskan pada organisasi yang baik.
09
beristirahat, bersantai
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Contoh-contoh
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
Kursi nyaman ini mengistirahatkan punggung dengan baik.
