reposer
01
tidur, beristirahat
être dans un état de sommeil ou de repos profond
Contoh-contoh
Les enfants reposent pendant la sieste.
Anak-anak beristirahat selama tidur siang.
02
beristirahat, bersantai
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Contoh-contoh
Il faut que tu te reposes si tu es fatigué.
Kamu harus beristirahat jika kamu lelah.
03
mengandalkan, mempercayai
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Contoh-contoh
Elle se repose sur son mari pour les décisions importantes.
Dia mengandalkan suaminya untuk keputusan penting.
04
beristirahat, bersantai
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Contoh-contoh
Cette pâte repose au réfrigérateur toute la nuit.
Adonan ini beristirahat di lemari es semalaman.
05
meletakkan kembali, mengembalikan ke tempatnya
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Contoh-contoh
Elle a reposé son sac sans rien dire.
Dia meletakkan tasnya tanpa berkata apa-apa.
06
menginstal ulang, menempatkan kembali
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Contoh-contoh
Ils ont reposé la vitre cassée après l' avoir remplacée.
Mereka memasang kembali kaca yang pecah setelah menggantinya.
07
mengulangi pertanyaan, bertanya lagi
formuler de nouveau une question déjà posée
Contoh-contoh
L' élève a reposé la question pour bien comprendre.
Siswa mengulangi pertanyaan untuk memahami dengan baik.
08
berdasarkan, bersandar pada
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Contoh-contoh
La paix durable repose sur la justice.
Perdamaian abadi berlandaskan keadilan.
09
beristirahat, bersantai
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Contoh-contoh
Cette musique douce repose l' esprit.
Musik lembut ini merilekskan pikiran.
