Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
reposer
01
dormire, riposare
être dans un état de sommeil ou de repos profond
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di stato
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
repose
1ª persona plurale
reposons
1ª persona del futuro
reposerai
participio presente
reposant
participio passato
reposé
1ª persona plurale dell’imperfetto
reposions
Esempi
Il repose paisiblement dans son lit.
Riposa pacificamente nel suo letto.
02
riposare, riposarsi
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Esempi
Après une longue journée, je vais me reposer.
Dopo una lunga giornata, vado a riposarmi.
03
contare su, fare affidamento su
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Esempi
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
Conto su di te per finire questo lavoro.
04
riposare, riposarsi
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Esempi
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
Lasciate che l'impasto riposi per 30 minuti.
05
rimettere a posto, riporre
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Esempi
Il a reposé le livre sur l'étagère.
Ripose il libro sullo scaffale.
06
reinstallare, rimettere a posto
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Esempi
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
Il meccanico riposizionò la ruota dopo la riparazione.
07
ripetere, chiedere di nuovo
formuler de nouveau une question déjà posée
Esempi
Il a reposé la même question trois fois.
Ripeté la stessa domanda tre volte.
08
basarsi, fondarsi
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Esempi
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
Il successo di questo progetto si basa su una buona organizzazione.
09
riposare, riposarsi
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Esempi
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
Questa comoda poltrona riposa bene la schiena.
