অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
reposer
01
ঘুমানো, বিশ্রাম নেওয়া
être dans un état de sommeil ou de repos profond
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
সরল
অবস্থাবাচক ক্রিয়া
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
repose
১ম পুরুষ বহুবচন
reposons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
reposerai
বর্তমান কৃদন্ত
reposant
অতীত কৃদন্ত
reposé
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
reposions
উদাহরণ
Il repose paisiblement dans son lit.
সে তার বিছানায় শান্তিতে বিশ্রাম করছে।
02
বিশ্রাম করা, আরাম করা
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
উদাহরণ
Après une longue journée, je vais me reposer.
একটি দীর্ঘ দিনের পর, আমি বিশ্রাম নিতে যাচ্ছি।
03
নির্ভর করা, বিশ্বাস করা
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
উদাহরণ
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
আমি এই কাজ শেষ করার জন্য তোমার উপর নির্ভর করি।
04
বিশ্রাম নেওয়া, আরাম করা
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
উদাহরণ
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
ময়দা 30 মিনিটের জন্য বিশ্রাম নিতে দিন।
05
আবার রাখা, স্থানে ফেরত রাখা
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
উদাহরণ
Il a reposé le livre sur l'étagère.
সে বইটি আবার তাকের উপর রেখে দিল.
06
পুনরায় ইনস্টল করা, আবার রাখা
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
উদাহরণ
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
মেকানিক মেরামতের পর চাকা ফিরিয়ে দিয়েছেন.
07
আবার জিজ্ঞাসা করা, প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করা
formuler de nouveau une question déjà posée
উদাহরণ
Il a reposé la même question trois fois.
সে একই প্রশ্ন তিনবারপুনরাবৃত্তি করেছিল।
08
ভিত্তি করা, নির্ভর করা
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
উদাহরণ
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
এই প্রকল্পের সাফল্য একটি ভাল সংগঠনের উপর নির্ভর করে।
09
বিশ্রাম নেওয়া, আরাম করা
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
উদাহরণ
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
এই আরামদায়ক চেয়ারটি পিঠকে ভালোভাবে বিশ্রাম দেয়।
