অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
reposer
01
ঘুমানো, বিশ্রাম নেওয়া
être dans un état de sommeil ou de repos profond
উদাহরণ
Après la fête, elle a bien reposé.
পার্টির পরে, সে ভালো করে বিশ্রাম নিল।
02
বিশ্রাম করা, আরাম করা
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
উদাহরণ
Elle se repose un peu avant de reprendre le travail.
সে কাজে ফিরে যাওয়ার আগে একটু বিশ্রাম নেয়।
03
নির্ভর করা, বিশ্বাস করা
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
উদাহরণ
Nous nous reposons sur notre équipe pour résoudre le problème.
সমস্যা সমাধানের জন্য আমরা আমাদের দলের উপর নির্ভর করি।
04
বিশ্রাম নেওয়া, আরাম করা
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
উদাহরণ
Il faut que la viande repose avant de la couper.
মাংস কাটার আগে বিশ্রাম নেওয়া দরকার।
05
আবার রাখা, স্থানে ফেরত রাখা
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
উদাহরণ
Peux - tu reposer la tasse sur la table ?
আপনি কি কাপটি টেবিলে ফিরিয়ে রাখতে পারেন?
06
পুনরায় ইনস্টল করা, আবার রাখা
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
উদাহরণ
Il faut reposer la porte du placard correctement.
আলমারির দরজাটি সঠিকভাবে পুনরায় লাগাতে হবে।
07
আবার জিজ্ঞাসা করা, প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করা
formuler de nouveau une question déjà posée
উদাহরণ
Puis -je reposer ma question autrement ?
আমি কি আমার প্রশ্নটি অন্য উপায়ে আবার জিজ্ঞাসা করতে পারি?
08
ভিত্তি করা, নির্ভর করা
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
উদাহরণ
Sa théorie repose sur des faits scientifiques.
তার তত্ত্ব বৈজ্ঞানিক তথ্যের উপর ভিত্তি করে।
09
বিশ্রাম নেওয়া, আরাম করা
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
উদাহরণ
Un bain chaud repose le corps après une longue journée.
একটি গরম স্নান দীর্ঘ দিনের পরে শরীরকে বিশ্রাম দেয়.
