Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
reposer
01
aludni, pihenni
être dans un état de sommeil ou de repos profond
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
állapotot jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
repose
többes szám 1. személy
reposons
jövő idő 1. személy
reposerai
folyamatos melléknévi igenév
reposant
befejezett melléknévi igenév
reposé
imperfektum többes szám 1. személy
reposions
Példák
Il repose paisiblement dans son lit.
Békésen pihen az ágyában.
02
pihen, kikapcsolódik
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Példák
Après une longue journée, je vais me reposer.
Egy hosszú nap után pihenni megyek.
03
támaszkodni, bízni
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Példák
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
Számítok rád, hogy befejezed ezt a munkát.
04
pihenni, nyugodni
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Példák
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
Hagyja, hogy a tészta pihenjen 30 percig.
05
visszarakni, visszahelyezni
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Példák
Il a reposé le livre sur l'étagère.
Visszatette a könyvet a polcra.
06
újratelepíteni, visszahelyezni
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Példák
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
A szerelő visszahelyezte a kereket a javítás után.
07
megismétel, újra megkérdez
formuler de nouveau une question déjà posée
Példák
Il a reposé la même question trois fois.
Megismételte ugyanazt a kérdést háromszor.
08
alapul, támaszkodik
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Példák
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
A projekt sikerének alapja a jó szervezés.
09
pihen, nyugszik
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Példák
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
Ez a kényelmes fotel jól pihenteti a hátat.
