Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
reposer
01
aludni, pihenni
ĂȘtre dans un Ă©tat de sommeil ou de repos profond
PĂ©ldĂĄk
AprĂšs la fĂȘte, elle a bien reposĂ©.
A buli utĂĄn jĂłl pihent.
02
pihen, kikapcsolĂłdik
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
PĂ©ldĂĄk
Elle se repose un peu avant de reprendre le travail.
Ć egy kicsit pihen, mielĆtt visszatĂ©r a munkĂĄhoz.
03
tĂĄmaszkodni, bĂzni
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
PĂ©ldĂĄk
Nous nous reposons sur notre équipe pour résoudre le problÚme.
A problémamegoldåsra tåmaszkodunk csapatunkra.
04
pihenni, nyugodni
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pùtes)
PĂ©ldĂĄk
Il faut que la viande repose avant de la couper.
A hĂșsnak pihennie kell, mielĆtt felszeletelnĂ©k.
05
visszarakni, visszahelyezni
remettre quelque chose à sa place aprÚs l'avoir déplacé
PĂ©ldĂĄk
Peux - tu reposer la tasse sur la table ?
Tudod visszatenni a csészét az asztalra?
06
ĂșjratelepĂteni, visszahelyezni
remettre un objet à sa position initiale, en particulier aprÚs l'avoir retiré ou démonté
PĂ©ldĂĄk
Il faut reposer la porte du placard correctement.
Helyesen kell visszaszerelni a szekrényajtót.
07
megismĂ©tel, Ășjra megkĂ©rdez
formuler de nouveau une question déjà posée
PĂ©ldĂĄk
Puis -je reposer ma question autrement ?
Ăt tudom fogalmazni a kĂ©rdĂ©semet mĂĄskĂ©pp?
08
alapul, tĂĄmaszkodik
ĂȘtre fondĂ© ou basĂ© sur quelque chose (idĂ©e, principe, support, etc.)
PĂ©ldĂĄk
Sa théorie repose sur des faits scientifiques.
Elmélete tudomånyos tényekre alapoz.
09
pihen, nyugszik
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
PĂ©ldĂĄk
Un bain chaud repose le corps aprÚs une longue journée.
Egy meleg fĂŒrdĆ pihenteti a testet egy hosszĂș nap utĂĄn.
