reposer
01
सोना, आराम करना
être dans un état de sommeil ou de repos profond
उदाहरण
Il faut que tu reposes suffisamment la nuit.
तुम्हें रात में पर्याप्त आराम करना चाहिए।
02
आराम करना, विश्राम करना
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
उदाहरण
Nous nous reposons toujours le dimanche.
हम हमेशा रविवार को आराम करते हैं.
03
भरोसा करना, निर्भर करना
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
उदाहरण
L' entreprise se repose sur la technologie pour améliorer la production.
कंपनी उत्पादन में सुधार के लिए प्रौद्योगिकी पर भरोसा करती है.
04
आराम करना, विश्राम करना
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
उदाहरण
Le gâteau doit reposer avant d' être démoulé.
केक को साँचे से निकालने से पहले आराम करना चाहिए।
05
वापस रखना, जगह पर रखना
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
उदाहरण
Repose le téléphone là où tu l' as trouvé.
फोन को वहीं रख दो जहाँ तुमने इसे पाया था।
06
पुनः स्थापित करना, वापस रखना
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
उदाहरण
L' ouvrier a reposé les carreaux un par un.
मज़दूर ने टाइलों को एक-एक करके वापस रखा.
07
फिर से पूछना, दोहराना
formuler de nouveau une question déjà posée
उदाहरण
Elle a reposé la question avec plus de précision.
उसने प्रश्न को अधिक सटीकता के साथ फिर से पूछा.
08
आधारित होना, निर्भर होना
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
उदाहरण
Ce bâtiment repose sur des fondations solides.
यह इमारत मजबूत नींव पर टिकी हुई है।
09
आराम करना, विश्राम करना
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
उदाहरण
Une bonne nuit de sommeil repose les nerfs.
एक अच्छी रात की नींद नसों को आराम देती है.
