تلاش کریں
reposer
01
سونے, آرام کرنے
être dans un état de sommeil ou de repos profond
مثالیں
Il repose paisiblement dans son lit.
وہ اپنے بستر پر پرسکون طریقے سے آرام کر رہا ہے۔
02
آرام کرنا, سکون حاصل کرنا
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
مثالیں
Après une longue journée, je vais me reposer.
ایک لمبے دن کے بعد، میں آرام کرنے جا رہا ہوں۔
03
بھروسہ کرنا, اعتماد کرنا
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
مثالیں
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
میں اس کام کو ختم کرنے کے لیے آپ پر بھروسہ کرتا ہوں۔
04
آرام کرنا, سستانا
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
مثالیں
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
آٹے کو 30 منٹ کے لیے آرام کرنے دیں۔
05
واپس رکھنا, جگہ پر رکھنا
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
مثالیں
Il a reposé le livre sur l' étagère.
اس نے کتاب کو واپس شیلف پر رکھ دیا.
06
دوبارہ انسٹال کرنا, واپس رکھنا
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
مثالیں
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
میکانیک نے مرمت کے بعد پہیے کو واپس رکھ دیا.
07
دوبارہ پوچھنا, سوال دہرانا
formuler de nouveau une question déjà posée
مثالیں
Il a reposé la même question trois fois.
اس نے ایک ہی سوال تین باردہرایا۔
08
مبنی ہونا, انحصار کرنا
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
مثالیں
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
اس پروجیکٹ کی کامیابی ایک اچھی تنظیم پر مبنی ہے۔
09
آرام کرنا, سکون پانا
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
مثالیں
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
یہ آرام دہ کرسی پیٹھ کو اچھی طرح آرام دیتی ہے۔
