reposer
01
자다, 쉬다
être dans un état de sommeil ou de repos profond
예시들
Les enfants reposent pendant la sieste.
아이들은 낮잠 동안 휴식을 취합니다.
02
휴식하다, 쉬다
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
예시들
Il faut que tu te reposes si tu es fatigué.
피곤하다면 휴식을 취해야 합니다.
03
의지하다, 신뢰하다
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
예시들
Elle se repose sur son mari pour les décisions importantes.
그녀는 중요한 결정을 위해 남편에게 의존합니다.
04
휴식하다, 쉬다
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
예시들
Cette pâte repose au réfrigérateur toute la nuit.
이 반죽은 밤새 냉장고에서 휴식합니다.
05
다시 놓다, 제자리에 두다
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
예시들
Elle a reposé son sac sans rien dire.
그녀는 아무 말 없이 가방을 내려놓았다.
06
다시 설치하다, 원래 위치에 놓다
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
예시들
Ils ont reposé la vitre cassée après l' avoir remplacée.
그들은 깨진 창문을 교체한 후 다시 설치했습니다.
07
다시 묻다, 질문을 반복하다
formuler de nouveau une question déjà posée
예시들
L' élève a reposé la question pour bien comprendre.
학생은 잘 이해하기 위해 질문을 다시 물었습니다.
08
기반하다, 근거하다
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
예시들
La paix durable repose sur la justice.
지속 가능한 평화는 정의에 기초한다.
09
휴식하다, 쉬다
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
예시들
Cette musique douce repose l' esprit.
이 부드러운 음악은 정신을 편안하게 합니다.
