reprendre
01
재개하다, 계속하다
commencer de nouveau après une interruption
예시들
Nous devons reprendre la réunion là où elle s' est arrêtée.
우리는 회의가 멈춘 곳에서 다시 시작해야 합니다.
02
되찾다, 다시 가져가다
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
예시들
Elle a repris sa place après une courte absence.
그녀는 짧은 부재 후 자신의 자리를 되찾았다.
03
다시 시작하다
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
예시들
Nous devons nous reprendre pour finir le projet.
우리는 프로젝트를 완료하기 위해 다시 시작해야 합니다.
04
다시 시작하다, 되찾다
prendre de nouveau quelque chose
예시들
Il a repris son sac avant de partir.
그는 떠나기 전에 가방을 다시 가져갔습니다.
05
데리러 가다, 찾으러 나서다
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
예시들
Peux - tu reprendre les enfants à la crèche ?
아이들을 어린이집에서 데리러 갈 수 있나요?
06
수정하다, 자신을 수정하다
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
예시들
Je me suis repris en parlant trop vite.
너무 빨리 말한 후에 제 자신을 고쳤습니다.
07
자제력을 되찾다
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
예시들
Il s' est repris après avoir perdu patience.
그는 인내심을 잃은 후 정신을 차렸다.
