reprendre
01
hervatten, voortzetten
commencer de nouveau après une interruption
Voorbeelden
Nous devons reprendre la réunion là où elle s' est arrêtée.
We moeten de vergadering hervatten waar deze is gestopt.
02
terugnemen, weer innemen
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Voorbeelden
Elle a repris sa place après une courte absence.
Ze nam haar plaats weer in na een korte afwezigheid.
03
hervatten
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Voorbeelden
Nous devons nous reprendre pour finir le projet.
We moeten weer aan de slag om het project af te maken.
04
hervatten, terugnemen
prendre de nouveau quelque chose
Voorbeelden
Il a repris son sac avant de partir.
Hij pakte zijn tas weer voordat hij vertrok.
05
gaan halen, op zoek gaan
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Voorbeelden
Peux - tu reprendre les enfants à la crèche ?
Kun je de kinderen van de crèche ophalen?
06
verbeteren, zichzelf corrigeren
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Voorbeelden
Je me suis repris en parlant trop vite.
Ik verbeterde mezelf nadat ik te snel had gesproken.
07
zichzelf weer in de hand krijgen
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Voorbeelden
Il s' est repris après avoir perdu patience.
Hij herpakte zich nadat hij zijn geduld verloor.
