La reprise
[gender: feminine]
01
hervatting, voortzetting
fait de recommencer après un arrêt
Voorbeelden
La reprise des négociations est prévue demain.
De hervatting van de onderhandelingen is gepland voor morgen.
02
herstel, economisch herstel
amélioration ou redémarrage économique
Voorbeelden
La reprise des exportations favorise la croissance.
Het herstel van de export bevordert de groei.
03
versnelling, toename
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
Voorbeelden
La reprise du coureur dans le dernier kilomètre a surpris tout le monde.
De versnelling van de loper in de laatste kilometer verraste iedereen.
04
herhaling, heruitzending
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
Voorbeelden
La reprise de la scène par les acteurs était plus convaincante.
De herhaling van de scène door de acteurs was overtuigender.
05
gelegenheid, kans
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
Voorbeelden
Elle a saisi la reprise pour poser une question.
Ze greep de gelegenheid aan om een vraag te stellen.
06
terugkoop, ruil
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
Voorbeelden
Ce magasin fait la reprise des vieux appareils électroménagers.
Deze winkel doet de terugkoop van oude huishoudelijke apparaten.
07
cover, versie
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
Voorbeelden
J' adore écouter des reprises au piano.
