Шукати
reprendre
01
поновлювати, продовжувати
commencer de nouveau après une interruption
граматична інформація
морфологічна будова
похідне
дієслово дії
сильний
допоміжне дієслово
avoir
1-ша особа однини
reprends
1-ша особа множини
reprenons
1-ша особа майбутнього часу
reprendrai
дієприкметник теперішнього часу
reprenant
дієприкметник минулого часу
repris
1-ша особа множини імперфекту
reprenions
Приклади
Ils ont repris le travail après la pause.
Вони продовжили роботу після перерви.
02
забрати назад, повернути собі
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Приклади
Il a repris son livre qu'il avait prêté.
Забрав назад свою книгу, яку він позичив.
03
продовжувати
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Приклади
Après la pause, elle s'est reprise à étudier.
Після перерви вона продовжила навчання.
04
відновити, повернути собі
prendre de nouveau quelque chose
Приклади
Elle a repris son livre sur la table.
Вона забрала назад свою книгу зі столу.
05
піти забрати, вирушити на пошуки
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Приклади
Je vais reprendre mon frère à l'école.
Я збираюся забрати мого брата зі школи.
06
виправлятися, поправлятися
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Приклади
Il s'est repris après avoir fait une erreur.
Він виправився після того, як зробив помилку.
07
взяти себе в руки
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Приклади
Après l'émotion, il a réussi à se reprendre.
Після емоцій йому вдалося взяти себе в руки.
