Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
reprendre
01
riprendere, ricominciare
commencer de nouveau après une interruption
informazioni grammaticali
composizione morfologica
derivato
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
reprends
1ª persona plurale
reprenons
1ª persona del futuro
reprendrai
participio presente
reprenant
participio passato
repris
1ª persona plurale dell’imperfetto
reprenions
Esempi
Le spectacle reprendra la semaine prochaine.
Lo spettacolo riprenderà la prossima settimana.
02
riprendere, ritirare
récupérer ce qui avait été donné, vendu ou prêté
Esempi
Ils ont repris leur argent après l' erreur.
Hanno ripreso i loro soldi dopo l'errore.
03
riprendere
recommencer à faire quelque chose après une pause ou une interruption
Esempi
Tu devrais te reprendre si tu veux réussir.
Dovresti riprendere se vuoi avere successo.
04
riprendere, riconquistare
prendre de nouveau quelque chose
Esempi
J' ai repris le téléphone pour appeler mon ami.
Ripresi il telefono per chiamare il mio amico.
05
andare a prendere, partire alla ricerca di
aller chercher quelqu'un ou partir à sa recherche
Esempi
Nous allons reprendre notre cousin à l' aéroport.
Andiamo a prendere nostro cugino all'aeroporto.
06
rettificare, correggersi
corriger ce que l'on vient de dire ou faire
Esempi
Ils se sont repris avant de finir la présentation.
Si sono ripresi prima di finire la presentazione.
07
riprendere il controllo di sé
retrouver le contrôle de soi-même après une perte de maîtrise
Esempi
Elle s' est reprise rapidement après la mauvaise nouvelle.
Si è ripresa rapidamente dopo la brutta notizia.
