Ara
reposer
01
uyumak, dinlenmek
être dans un état de sommeil ou de repos profond
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
durum fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
repose
1. çoğul kişi
reposons
gelecek zamanda 1. kişi
reposerai
şimdiki zaman ortacı
reposant
geçmiş zaman ortacı
reposé
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
reposions
Örnekler
Il repose paisiblement dans son lit.
Yatağında huzur içinde dinleniyor.
02
dinlenmek, istirahat etmek
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Örnekler
Après une longue journée, je vais me reposer.
Uzun bir günün ardından, dinlenmeye gidiyorum.
03
güvenmek, dayanmak
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Örnekler
Je me repose sur toi pour terminer ce travail.
Bu işi bitirmek için sana güveniyorum.
04
dinlenmek, istirahat etmek
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Örnekler
Laissez la pâte reposer pendant 30 minutes.
Hamurun 30 dakika dinlenmesine izin verin.
05
yerine koymak, geri koymak
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Örnekler
Il a reposé le livre sur l'étagère.
Kitabı rafa yerleştirdi.
06
yeniden kurmak, yerine koymak
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Örnekler
Le mécanicien a reposé la roue après la réparation.
Tamirci, onarımın ardından tekerleği yerine koydu.
07
tekrar sormak, yeniden sormak
formuler de nouveau une question déjà posée
Örnekler
Il a reposé la même question trois fois.
Aynı soruyu üç kez tekrarladı.
08
dayanmak, temellenmek
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Örnekler
Le succès de ce projet repose sur une bonne organisation.
Bu projenin başarısı iyi bir organizasyon üzerine dayanır.
09
dinlenmek, istirahat etmek
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Örnekler
Ce fauteuil confortable repose bien le dos.
Bu rahat koltuk sırtı iyi dinlendirir.
