reposer
01
uyumak, dinlenmek
être dans un état de sommeil ou de repos profond
Örnekler
Il faut que tu reposes suffisamment la nuit.
Gece yeterince dinlenmen gerekiyor.
02
dinlenmek, istirahat etmek
prendre un temps de repos pour récupérer de la fatigue physique ou mentale
Örnekler
Nous nous reposons toujours le dimanche.
Biz her zaman pazar günleri dinleniriz.
03
güvenmek, dayanmak
compter sur quelqu'un ou quelque chose, avoir confiance en son aide ou sa fiabilité
Örnekler
L' entreprise se repose sur la technologie pour améliorer la production.
Şirket, üretimi iyileştirmek için teknolojiye dayanır.
04
dinlenmek, istirahat etmek
rester immobile pendant un certain temps pour atteindre un meilleur état (souvent utilisé pour les aliments ou les pâtes)
Örnekler
Le gâteau doit reposer avant d' être démoulé.
Kek, kalıptan çıkarılmadan önce dinlenmelidir.
05
yerine koymak, geri koymak
remettre quelque chose à sa place après l'avoir déplacé
Örnekler
Repose le téléphone là où tu l' as trouvé.
Telefonu bulduğun yere bırak.
06
yeniden kurmak, yerine koymak
remettre un objet à sa position initiale, en particulier après l'avoir retiré ou démonté
Örnekler
L' ouvrier a reposé les carreaux un par un.
İşçi karoları birer birer yerine koydu.
07
tekrar sormak, yeniden sormak
formuler de nouveau une question déjà posée
Örnekler
Elle a reposé la question avec plus de précision.
O, soruyu daha kesin bir şekilde yeniden sordu.
08
dayanmak, temellenmek
être fondé ou basé sur quelque chose (idée, principe, support, etc.)
Örnekler
Ce bâtiment repose sur des fondations solides.
Bu bina sağlam temeller üzerine dayanmaktadır.
09
dinlenmek, istirahat etmek
donner du repos à quelqu'un, permettre à quelqu'un de se détendre ou de récupérer
Örnekler
Une bonne nuit de sommeil repose les nerfs.
İyi bir gece uykusu sinirleri dinlendirir.
