Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
La reprise
[gender: feminine]
01
reanudación, reinicio
fait de recommencer après un arrêt
Ejemplos
La reprise des négociations est prévue demain.
La reanudación de las negociaciones está prevista para mañana.
02
recuperación, reactivación
amélioration ou redémarrage économique
Ejemplos
La reprise des exportations favorise la croissance.
La reanudación de las exportaciones favorece el crecimiento.
03
aceleración, impulso
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
Ejemplos
La reprise du coureur dans le dernier kilomètre a surpris tout le monde.
La reanudación del corredor en el último kilómetro sorprendió a todos.
04
repetición, reproducción
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
Ejemplos
La reprise de la scène par les acteurs était plus convaincante.
La repetición de la escena por los actores fue más convincente.
05
oportunidad, ocasión
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
Ejemplos
Elle a saisi la reprise pour poser une question.
Ella aprovechó la oportunidad para hacer una pregunta.
06
recompra, permuta
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
Ejemplos
Ce magasin fait la reprise des vieux appareils électroménagers.
Esta tienda hace la recompra de los electrodomésticos viejos.
07
versión, cover
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
Ejemplos
J' adore écouter des reprises au piano.
