Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
La reprise
[gender: feminine]
01
Wiederaufnahme, Fortsetzung
fait de recommencer après un arrêt
Beispiele
La reprise du spectacle a enthousiasmé le public.
Die Wiederaufnahme der Vorstellung begeisterte das Publikum.
02
Erholung, Wiederbelebung
amélioration ou redémarrage économique
Beispiele
La reprise industrielle crée de nouveaux emplois.
Der industrielle Aufschwung schafft neue Arbeitsplätze.
03
Beschleunigung, Zunahme
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
Beispiele
Le joueur a montré une belle reprise dans le match.
Der Spieler zeigte eine schöne Beschleunigung im Spiel.
04
Wiederholung, Wiedergabe
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
Beispiele
Ils ont demandé la reprise du match interrompu par la pluie.
Sie forderten die Fortsetzung des durch Regen unterbrochenen Spiels.
05
Gelegenheit, Chance
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
Beispiele
La reprise de la discussion fut l' occasion de clarifier les choses.
Die Wiederaufnahme der Diskussion war die Gelegenheit, die Dinge zu klären.
06
Rückkauf, Inzahlungnahme
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
Beispiele
Grâce à la reprise, il a payé moins cher son nouvel ordinateur.
Dank des Rückkaufs hat er weniger für seinen neuen Computer bezahlt.
07
Cover, Version
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
Beispiele
Cette reprise est plus lente que l' originale.
