Caută
Selectați limba dicționarului
La reprise
[gender: feminine]
01
reluare, continuare
fait de recommencer après un arrêt
Exemple
La reprise des cours aura lieu en septembre.
Reluarea cursurilor va avea loc în septembrie.
02
recuperare, relansare economică
amélioration ou redémarrage économique
Exemple
La reprise économique est plus rapide que prévu.
Redresarea economică este mai rapidă decât era de așteptat.
03
accelerație, spor
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
Exemple
La reprise de la voiture a impressionné le conducteur.
Accelerarea mașinii l-a impresionat pe șofer.
04
repetiție, redifuzare
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
Exemple
La reprise du film sera diffusée demain soir.
Repetarea filmului va fi difuzată mâine seară.
05
oportunitate, șansă
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
Exemple
Il a attendu la reprise pour expliquer son idée.
A așteptat ocazia să-și explice ideea.
06
răscumpărare, schimb
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
Exemple
Le concessionnaire propose la reprise de votre ancienne voiture.
Dealerul propune reprezentarea vechiului tău automobil.
07
cover, versiune
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
Exemple
Sa reprise de cette chanson est devenue très populaire.
