جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
La reprise
01
از سرگیری, دوباره شروع کردن
fait de recommencer après un arrêt
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
جنس دستوری
مؤنث
مثالها
La reprise des cours aura lieu en septembre.
از سرگیری کلاسها در سپتامبر انجام خواهد شد.
02
بهبود, بازیافت، رونق دوباره
amélioration ou redémarrage économique
مثالها
La reprise économique est plus rapide que prévu.
بازگشت اقتصادی سریعتر از حد انتظار است.
03
شتاب, افزایش سرعت
augmentation soudaine de la vitesse ou de l'intensité
مثالها
La reprise de la voiture a impressionné le conducteur.
شتاب ماشین راننده را تحت تأثیر قرار داد.
04
تکرار, بازپخش
fait de répéter ou de rejouer quelque chose
مثالها
La reprise du film sera diffusée demain soir.
تکرار فیلم فردا شب پخش خواهد شد.
05
فرصت, موقعیت
occasion ou moment favorable pour agir de nouveau
مثالها
Il a attendu la reprise pour expliquer son idée.
او منتظر فرصت بود تا ایدهاش را توضیح دهد.
06
تبادل (کالای) قدیمی با جدید
action d'accepter un ancien objet en échange d'un neuf, souvent dans le commerce
مثالها
Le concessionnaire propose la reprise de votre ancienne voiture.
نمایندگی معاوضه خودروی قدیمی شما را پیشنهاد میکند.
07
کاور, نسخه
version d'une chanson interprétée par un autre artiste
مثالها
Sa reprise de cette chanson est devenue très populaire.
کاور او از این آهنگ بسیار محبوب شد.
