représenter
01
재현하다, 다시 상연하다
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
예시들
Ce spectacle a été représenté plusieurs fois cette année.
이 쇼는 올해 여러 번 상연되었습니다.
02
보여주다, 전시하다
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
예시들
Cette photo représente la beauté du paysage.
이 사진은 풍경의 아름다움을 대표합니다.
03
공연하다, 연기하다
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
예시들
Cette troupe représente des classiques du théâtre français.
이 극단은 프랑스 연극의 고전을 공연합니다.
04
대표하다
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
예시들
Elle représente une entreprise internationale.
그녀는 국제 기업을 대표합니다.
05
상징하다, 대표하다
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
예시들
Son geste représente un grand respect.
그의 제스처는 큰 존경을상징합니다.
06
표현하다, 제시하다
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
예시들
Il a représenté son projet devant le jury.
그는 심사위원 앞에서 자신의 프로젝트를 발표했습니다.
07
대표하다, 상당하다
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
예시들
Cette décision représente un grand changement.
이 결정은 큰 변화를 대표합니다.
08
상상하다, 마음속으로 그리다
imaginer quelque chose mentalement
예시들
Peux -tu te représenter cette situation ?
이 상황을 상상할 수 있나요?
09
지적하다, 가리키다
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
Formal예시들
Le médecin lui a représenté les conséquences de son choix.
의사는 그에게 자신의 선택의 결과를 설명했다.
