représenter
01
memutar ulang, menampilkan kembali
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
Contoh-contoh
Ce spectacle a été représenté plusieurs fois cette année.
Pertunjukan ini telah dipertunjukkan beberapa kali tahun ini.
02
menunjukkan, memamerkan
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Contoh-contoh
Cette photo représente la beauté du paysage.
Foto ini mewakili keindahan lanskap.
03
memerankan, menampilkan
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Contoh-contoh
Cette troupe représente des classiques du théâtre français.
Kelompok ini mementaskan klasik teater Prancis.
04
mewakili
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Contoh-contoh
Elle représente une entreprise internationale.
Dia mewakili sebuah perusahaan internasional.
05
melambangkan, mewakili
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Contoh-contoh
Son geste représente un grand respect.
Gerakannya melambangkan rasa hormat yang besar.
06
mewakili, memperlihatkan
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Contoh-contoh
Il a représenté son projet devant le jury.
Dia mempresentasikan proyeknya di depan juri.
07
mewakili, setara dengan
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Contoh-contoh
Cette décision représente un grand changement.
Keputusan ini mewakili perubahan besar.
08
membayangkan, menggambarkan dalam pikiran
imaginer quelque chose mentalement
Contoh-contoh
Peux -tu te représenter cette situation ?
Bisakah kamu membayangkan situasi ini?
09
menunjukkan, menandai
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
FormalContoh-contoh
Le médecin lui a représenté les conséquences de son choix.
Dokter menunjukkan kepadanya konsekuensi dari pilihannya.
