représenter
01
إعادة عرض, تمثيل مرة أخرى
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
أمثلة
La scène a été représentée fidèlement par les acteurs.
تم تمثيل المشهد بأمانة من قبل الممثلين.
02
عرض, عرض
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
أمثلة
Le logo représente l' image de l' entreprise.
يمثل الشعار صورة الشركة.
03
يُمثِّل, يُؤدِّي
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
أمثلة
On a représenté l' histoire de Jeanne d' Arc sur scène.
تم تمثيل قصة جان دارك على المسرح.
04
يمثل
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
أمثلة
Je ne peux pas parler, mon collègue me représentera.
لا أستطيع التحدث، زميلي سيمثلني.
05
يُرمِز, يُمثِّل
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
أمثلة
Le logo représente l' identité de la marque.
الشعار يمثل هوية العلامة التجارية.
06
يُمَثِّل, يُقَدِّم
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
أمثلة
Le musée représente l' histoire de la région.
المتحف يمثل تاريخ المنطقة.
07
يمثل, يعادل
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
أمثلة
Son absence représente un vrai problème pour l' équipe.
غيابه يمثل مشكلة حقيقية للفريق.
08
يتخيل, يتصور ذهنيا
imaginer quelque chose mentalement
أمثلة
Nous nous représentons mal la difficulté du travail.
نحن لا نتخيل بوضوح صعوبة العمل.
09
يشير إلى, يُوضح
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
Formalأمثلة
Il a représenté à ses parents combien cela comptait pour lui.
مثّل لوالديه كم كان ذلك يعني له.
