Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
représenter
01
muling ipakita, muling itanghal
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
Mga Halimbawa
Le film sera représenté au festival ce week - end.
Ang pelikula ay ipapalabas sa festival sa katapusan ng linggo.
02
ipakita, magtanghal
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Mga Halimbawa
Ce graphique représente les résultats de l' étude.
Ang graph na ito ay kumakatawan sa mga resulta ng pag-aaral.
03
magtanghal, magganap
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Mga Halimbawa
Le théâtre a représenté une pièce de Molière.
Ang teatro ay nagtanghal ng isang dula ni Molière.
04
kumatawan
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Mga Halimbawa
Cet avocat représente son client devant le juge.
Ang abogadong ito ay kumakatawan sa kanyang kliyente sa harap ng hukom.
05
sumagisag, kumatawan
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Mga Halimbawa
La colombe représente la paix.
Ang kalapati ay kumakatawan sa kapayapaan.
06
magharap, magpakita
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Mga Halimbawa
L' artiste a représenté son œuvre au public.
Ipinakita ng artista ang kanyang obra sa publiko.
07
kumatawan, katumbas
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Mga Halimbawa
Ce chiffre représente 10 % du total.
Ang bilang na ito ay kumakatawan sa 10% ng kabuuan.
08
mag-isip, ilarawan sa isip
imaginer quelque chose mentalement
Mga Halimbawa
Je me représente encore la scène comme si c' était hier.
Iniisip ko pa rin ang eksena na parang kahapon lang.
09
ituro, ipahiwatig
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
FormalMga Halimbawa
Il lui a représenté les risques de sa décision.
Ipinaliwanag niya sa kanya ang mga panganib ng kanyang desisyon.
