Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
représenter
01
αναπαράγω, ξαναπαρουσιάζω
montrer ou jouer de nouveau une œuvre, un spectacle ou une scène
Παραδείγματα
La scène a été représentée fidèlement par les acteurs.
Η σκηνή αναπαραστάθηκε πιστά από τους ηθοποιούς.
02
δείχνω, εκθέτω
montrer ou exhiber quelque chose visuellement
Παραδείγματα
Le logo représente l' image de l' entreprise.
Το λογότυπο αντιπροσωπεύει την εικόνα της εταιρείας.
03
αναπαριστώ, παίζω
jouer une pièce, un spectacle ou montrer une œuvre devant un public
Παραδείγματα
On a représenté l' histoire de Jeanne d' Arc sur scène.
Η ιστορία της Ιωάννας της Λωραίνης παρουσιάστηκε στη σκηνή.
04
αντιπροσωπεύω
agir au nom de quelqu'un ou d'un groupe
Παραδείγματα
Je ne peux pas parler, mon collègue me représentera.
Δεν μπορώ να μιλήσω, ο συνάδελφός μου θα με αντιπροσωπεύσει.
05
συμβολίζω, αντιπροσωπεύω
être le symbole ou l'expression visible de quelque chose
Παραδείγματα
Le logo représente l' identité de la marque.
Το λογότυπο αντιπροσωπεύει την ταυτότητα της μάρκας.
06
αντιπροσωπεύω, παρουσιάζω
montrer ou présenter quelque chose au public ou à quelqu'un
Παραδείγματα
Le musée représente l' histoire de la région.
Το μουσείο αντιπροσωπεύει την ιστορία της περιοχής.
07
αντιπροσωπεύω, αντιστοιχώ
être l'équivalent de quelque chose en valeur, quantité ou signification
Παραδείγματα
Son absence représente un vrai problème pour l' équipe.
Η απουσία του αντιπροσωπεύει ένα πραγματικό πρόβλημα για την ομάδα.
08
φαντάζομαι, αναπαριστώ διανοητικά
imaginer quelque chose mentalement
Παραδείγματα
Nous nous représentons mal la difficulté du travail.
Δεν φανταζόμαστε καθαρά τη δυσκολία της δουλειάς.
09
υποδεικνύω, επισημαίνω
faire comprendre clairement quelque chose à quelqu'un, souvent avec insistance ou par des arguments
FormalΠαραδείγματα
Il a représenté à ses parents combien cela comptait pour lui.
Αντιπροσώπευσε στους γονείς του πόσο σημαντικό ήταν για αυτόν.
