Search
Select the dictionary language
retenir
01
to retain, to hold back
garder quelque chose ou quelqu'un dans un endroit ou un état
Examples
Il faut retenir ces règles grammaticales.
You must retain these grammar rules.
02
to deduct, to withhold
diminuer ou soustraire une partie d'une somme ou d'une quantité
Examples
On a retenu 10 % du montant total pour les frais administratifs.
We deducted 10 percent of the total amount for administrative fees.
03
to attract, to hold
attirer ou capter l'attention, retenir l'intérêt de quelqu'un
Examples
Le professeur retient l' intérêt des élèves avec des exemples concrets.
The teacher holds the students' interest with concrete examples.
04
to book, to reserve
réserver ou mettre de côté quelque chose pour un usage futur
Examples
Nous devons retenir nos billets de train aujourd'hui.
We need to book our train tickets today.
05
to stop, to hold back
empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de se produire
Examples
Elle a retenu son frère de courir dans la rue.
She stopped her brother from running into the street.
06
to block, to hold back
bloquer ou contenir un flux, empêcher quelque chose de s'écouler ou de passer
Examples
Le sac retient la poussière à l' intérieur.
The bag holds back the dust inside.
07
to memorize, to remember
garder quelque chose dans sa mémoire
Examples
Retiens bien cette leçon pour l' examen.
Memorize this lesson well for the exam.
08
to accept, to approve
accepter ou approuver quelque chose après considération
Examples
La commission retiendra trois dossiers sur dix.
The commission will accept three files out of ten.
09
to hold on, to cling
se maintenir en place, s'agripper pour ne pas tomber ou glisser
Examples
Il s' est retenu au mur pour traverser la pente glissante.
He held on to the wall to cross the slippery slope.
10
to hold oneself back, to restrain oneself
contrôler ses actions ou ses émotions pour ne pas agir ou réagir
Examples
Je me suis retenu de répondre à l' insulte.
I held myself back from replying to the insult.
