Ara
retenir
01
tutmak, saklamak
garder quelque chose ou quelqu'un dans un endroit ou un état
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
eylem fiili
düzensiz
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
retiens
1. çoğul kişi
retenons
gelecek zamanda 1. kişi
retiendrai
şimdiki zaman ortacı
retenant
geçmiş zaman ortacı
retenu
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
retenions
Örnekler
Elle retient ses larmes avec difficulté.
O, gözyaşlarını zorlukla tutar.
02
kesmek, indirmek
diminuer ou soustraire une partie d'une somme ou d'une quantité
Örnekler
L'employeur retient les impôts sur le salaire.
İşveren maaş üzerinden vergileri keser.
03
çekmek, ilgisini çekmek
attirer ou capter l'attention, retenir l'intérêt de quelqu'un
Örnekler
Ce film retient l'attention du spectateur du début à la fin.
Bu film, baştan sona izleyicinin dikkatini tutar.
04
rezerve etmek, ayırmak
réserver ou mettre de côté quelque chose pour un usage futur
Örnekler
J'ai retenu une table au restaurant pour 20h.
Restoranda 20:00 için bir masa ayırttım.
05
durdurmak, engellemek
empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de se produire
Örnekler
La police a retenu les manifestants pour éviter des débordements.
Polis, olayların çıkmasını önlemek için protestocuları tuttu.
06
engellemek, tutmak
bloquer ou contenir un flux, empêcher quelque chose de s'écouler ou de passer
Örnekler
Le barrage retient les eaux du fleuve.
Baraj, nehrin sularını tutar.
07
ezberlemek, hafızada tutmak
garder quelque chose dans sa mémoire
Örnekler
J'ai du mal à retenir les dates historiques.
Tarihi tarihleri akılda tutmakta zorlanıyorum.
08
kabul etmek, onaylamak
accepter ou approuver quelque chose après considération
Örnekler
Le comité a retenu sa candidature.
Komite, başvurusunu kabul etti.
09
tutunmak, yapışmak
se maintenir en place, s'agripper pour ne pas tomber ou glisser
Örnekler
Il s'est retenu à la corde pour ne pas tomber.
Düşmemek için ipe tutundu.
10
kendini tutmak, durdurmak
contrôler ses actions ou ses émotions pour ne pas agir ou réagir
Örnekler
Il s'est retenu de crier pendant la réunion.
Toplantı sırasında bağırmaktan kendini tuttu.
