retenir
01
tutmak, saklamak
garder quelque chose ou quelqu'un dans un endroit ou un état
Örnekler
La police l' a retenu pour interrogation.
Polis onu sorgu için tuttu.
02
kesmek, indirmek
diminuer ou soustraire une partie d'une somme ou d'une quantité
Örnekler
L' école retient une partie des frais pour le matériel.
Okul, malzeme için ücretlerin bir kısmını keser.
03
çekmek, ilgisini çekmek
attirer ou capter l'attention, retenir l'intérêt de quelqu'un
Örnekler
Cette annonce a retenu l' attention de nombreux acheteurs.
Bu reklam birçok alıcının dikkatini çekti.
04
rezerve etmek, ayırmak
réserver ou mettre de côté quelque chose pour un usage futur
Örnekler
Peux - tu retenir deux places pour le concert ?
Konser için iki yer tutabilir misin?
05
durdurmak, engellemek
empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de se produire
Örnekler
Le barrage retient l' eau de la rivière.
Baraj, nehrin suyunu tutar.
06
engellemek, tutmak
bloquer ou contenir un flux, empêcher quelque chose de s'écouler ou de passer
Örnekler
La digue retient l' eau de la mer pendant la marée haute.
Set, yüksek gelgit sırasında deniz suyunu tutar.
07
ezberlemek, hafızada tutmak
garder quelque chose dans sa mémoire
Örnekler
Il faut retenir le code de la porte.
Kapı kodunu hatırlamak gerekiyor.
08
kabul etmek, onaylamak
accepter ou approuver quelque chose après considération
Örnekler
Son idée a été retenue pour le nouveau marketing.
Onun fikri yeni pazarlama için tutuldu.
09
tutunmak, yapışmak
se maintenir en place, s'agripper pour ne pas tomber ou glisser
Örnekler
Les enfants se retiennent à la balançoire.
Çocuklar salıncağa tutunurlar.
10
kendini tutmak, durdurmak
contrôler ses actions ou ses émotions pour ne pas agir ou réagir
Örnekler
Ils se sont retenus de rire pendant le discours solennel.
Ciddi konuşma sırasında gülmekten kendilerini alıkoydular.
