retenir
01
보류하다, 유지하다
garder quelque chose ou quelqu'un dans un endroit ou un état
예시들
Il faut retenir ces règles grammaticales.
이 문법 규칙들을기억해야 합니다.
02
공제하다, 빼다
diminuer ou soustraire une partie d'une somme ou d'une quantité
예시들
On a retenu 10 % du montant total pour les frais administratifs.
행정 비용으로 총액의 10%를 공제했습니다.
03
끌다, 사로잡다
attirer ou capter l'attention, retenir l'intérêt de quelqu'un
예시들
Le professeur retient l' intérêt des élèves avec des exemples concrets.
교사는 구체적인 예시로 학생들의 관심을 유지합니다.
04
예약하다, 보류하다
réserver ou mettre de côté quelque chose pour un usage futur
예시들
Nous devons retenir nos billets de train aujourd'hui.
우리는 오늘 기차표를 예약해야 합니다.
05
멈추다, 막다
empêcher quelqu'un ou quelque chose d'avancer ou de se produire
예시들
Elle a retenu son frère de courir dans la rue.
그녀는 남동생이 길거리에서 뛰는 것을 막았다.
06
막다, 가로막다
bloquer ou contenir un flux, empêcher quelque chose de s'écouler ou de passer
예시들
Le sac retient la poussière à l' intérieur.
보유하다 먼지를 가방 안에.
07
기억하다, 기억에 남기다
garder quelque chose dans sa mémoire
예시들
Retiens bien cette leçon pour l' examen.
시험을 위해 이 수업을 잘 기억하세요.
08
수락하다, 승인하다
accepter ou approuver quelque chose après considération
예시들
La commission retiendra trois dossiers sur dix.
위원회는 열 개 중 세 개의 파일을 보관할 것입니다.
09
붙잡다, 매달리다
se maintenir en place, s'agripper pour ne pas tomber ou glisser
예시들
Il s' est retenu au mur pour traverser la pente glissante.
그는 미끄러운 경사면을 건너기 위해 벽에 매달렸다.
10
참다, 억제하다
contrôler ses actions ou ses émotions pour ne pas agir ou réagir
예시들
Je me suis retenu de répondre à l' insulte.
나는 모욕에 답변하는 것을 참았다.
