retourner
01
뒤집다, 돌리다
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
예시들
Le jardinier retourne la terre avant de planter.
정원사는 심기 전에 흙을뒤집는다.
02
돌려주다, 반환하다
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
예시들
Nous devons retourner les clés à l' hôtel.
우리는 호텔에 열쇠를 반납해야 합니다.
03
감정적으로 뒤흔들다, 충격을 주다
provoquer une forte émotion ou impression, bouleverser quelqu'un
예시들
La fin de l' histoire a retourné tous les spectateurs.
이야기의 끝이 모든 관객을 돌려보냈다.
04
돌아가다
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
예시들
Nous allons retourner au même hôtel cette année.
우리는 올해 같은 호텔로 돌아갈 것입니다.
05
관련되다, 중심으로 하다
concerner ou porter sur un sujet particulier
예시들
Le documentaire retourne la vie des animaux marins.
이 다큐멘터리는 해양 동물의 삶을 다루고 있습니다.
06
돌아서다, 돌다
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
예시들
Ne te retourne pas pendant que je prépare la surprise.
내가 서프라이즈를 준비하는 동안 돌아보지 마.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
예시들
Il a retourné la critique contre celui qui l' avait faite.
08
돌아가다, 되돌아가다
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
예시들
Elle est retournée vivre chez ses parents.
그녀는 부모님과 함께 살기 위해 돌아갔습니다.
09
뒤집다, 전환하다
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
예시들
Il s' est retourné dans son sommeil.
그는 잠들어 있는 동안 몸을 뒤척였다.
10
뒤척이다, 몸을 이리저리 돌리다
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
예시들
Le bébé se retourne dans son berceau.
아기가 요람에서 뒤척인다.
