Keresés
retourner
01
megfordít, átfordít
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
Példák
Retourne ta veste, elle est à l' envers.
Fordítsd meg a kabátodat, kifordult.
02
visszaad, visszaszolgáltat
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
Példák
Elle a retourné le colis au magasin.
Ő visszaküldte a csomagot az üzletbe.
03
megrendít, felkavar
provoquer une forte émotion ou impression, bouleverser quelqu'un
Példák
Cette nouvelle m' a retourné.
Ez a hír retourner engem.
04
visszatérni
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
Példák
Elle retourne chez ses parents chaque été.
Ő minden nyáron visszatér a szüleihez.
05
érint, forog körül
concerner ou porter sur un sujet particulier
Példák
La réunion retourne les problèmes financiers de l' entreprise.
A találkozó visszaadja a vállalat pénzügyi problémáit.
06
megfordul, fordul
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
Példák
Le chien se retourne toujours quand il entend ce bruit.
A kutya mindig megfordul, amikor meghallja azt a zajt.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
Példák
Elle a su retourner l' argument contre son adversaire.
08
visszatérni, visszamenni
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
Példák
L' économie retourne à la crise.
A gazdaság visszatér a válsághoz.
09
megfordít, átfordít
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
Példák
Le bateau s' est retourné dans la tempête.
A hajó felborult a viharban.
10
forog, fordulózik
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
Példák
Elle se retourne dans son lit en pensant à lui.
Ő forog az ágyában, miközben rá gondol.
