Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
retourner
01
megfordít, átfordít
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
retourne
többes szám 1. személy
retournons
jövő idő 1. személy
retournerai
folyamatos melléknévi igenév
retournant
befejezett melléknévi igenév
retourné
imperfektum többes szám 1. személy
retournions
Példák
Il faut retourner la crêpe avec une spatule.
Egy spatulával kell megfordítani a palacsintát.
02
visszaad, visszaszolgáltat
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
Példák
Il retourne le livre à la bibliothèque.
Visszaadja a könyvet a könyvtárnak.
03
megrendít, felkavar
provoquer une forte émotion ou impression , bouleverser quelqu'un
Példák
Le film l'a complètement retourné.
A film teljesen felforgatta őt.
04
visszatérni
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
Példák
Je dois retourner à la bibliothèque demain.
Holnap vissza kell mennem a könyvtárba.
05
érint, forog körül
concerner ou porter sur un sujet particulier
Példák
Ce livre retourne l'histoire de la Révolution française.
Visszatér a francia forradalom történetét.
06
megfordul, fordul
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
Példák
Elle s'est retournée quand je l'ai appelée.
Ő megfordult, amikor szólítottam.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
Példák
Il a retourné le compliment à son collègue.
08
visszatérni, visszamenni
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
Példák
Après des années de progrès, il est retourné à ses anciennes habitudes.
Éveknyi fejlődés után visszatért régi szokásaihoz.
09
megfordít, átfordít
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
Példák
La voiture s'est retournée après l'accident.
A baleset után az autó felborult.
10
forog, fordulózik
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
Példák
Il se retourne toute la nuit sans trouver le sommeil.
Egész éjjel forog, anélkül, hogy aludna.
