Cari
retourner
01
membalik, memutar
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja tindakan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
retourne
orang pertama jamak
retournons
orang pertama kala depan
retournerai
present participle
retournant
past participle
retourné
orang pertama jamak kala imperfek
retournions
Contoh-contoh
Il faut retourner la crêpe avec une spatule.
Harus membalik krep dengan spatula.
02
mengembalikan, menyerahkan kembali
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
Contoh-contoh
Il retourne le livre à la bibliothèque.
Dia mengembalikan buku ke perpustakaan.
03
membuat terkejut, mengguncang
provoquer une forte émotion ou impression , bouleverser quelqu'un
Contoh-contoh
Le film l'a complètement retourné.
Film itu benar-benar membalikkan dirinya.
04
kembali
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
Contoh-contoh
Je dois retourner à la bibliothèque demain.
Saya harus kembali ke perpustakaan besok.
05
berkaitan dengan, berputar pada
concerner ou porter sur un sujet particulier
Contoh-contoh
Ce livre retourne l'histoire de la Révolution française.
Kembali sejarah Revolusi Prancis.
06
berbalik, berputar
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
Contoh-contoh
Elle s'est retournée quand je l'ai appelée.
Dia berbalik ketika aku memanggilnya.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
Contoh-contoh
Il a retourné le compliment à son collègue.
08
kembali, pulang
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
Contoh-contoh
Après des années de progrès, il est retourné à ses anciennes habitudes.
Setelah bertahun-tahun kemajuan, dia kembali ke kebiasaan lamanya.
09
membalik, memutar
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
Contoh-contoh
La voiture s'est retournée après l'accident.
Mobil terbalik setelah kecelakaan.
10
berguling-guling, berbalik-balik
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
Contoh-contoh
Il se retourne toute la nuit sans trouver le sommeil.
Dia berguling-guling sepanjang malam tanpa bisa tidur.
