Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
retourner
01
lật, trở mặt
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
retourne
ngôi thứ nhất số nhiều
retournons
ngôi thứ nhất thì tương lai
retournerai
hiện tại phân từ
retournant
quá khứ phân từ
retourné
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
retournions
Các ví dụ
Il faut retourner la crêpe avec une spatule.
Cần lật bánh crepe bằng thìa xẻng.
02
trả lại, hoàn trả
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
Các ví dụ
Il retourne le livre à la bibliothèque.
Anh ấy trả lại sách cho thư viện.
03
làm choáng ngợp, làm xáo trộn
provoquer une forte émotion ou impression , bouleverser quelqu'un
Các ví dụ
Le film l'a complètement retourné.
Bộ phim đã hoàn toàn làm đảo lộn anh ấy.
04
trở lại
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
Các ví dụ
Je dois retourner à la bibliothèque demain.
Tôi phải quay lại thư viện vào ngày mai.
05
liên quan đến, xoay quanh
concerner ou porter sur un sujet particulier
Các ví dụ
Ce livre retourne l'histoire de la Révolution française.
Quay lại lịch sử của Cách mạng Pháp.
06
quay lại, xoay lại
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
Các ví dụ
Elle s'est retournée quand je l'ai appelée.
Cô ấy quay lại khi tôi gọi cô ấy.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
Các ví dụ
Il a retourné le compliment à son collègue.
08
quay lại, trở lại
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
Các ví dụ
Après des années de progrès, il est retourné à ses anciennes habitudes.
Sau nhiều năm tiến bộ, anh ấy đã quay lại những thói quen cũ của mình.
09
lật ngược, đảo ngược
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
Các ví dụ
La voiture s'est retournée après l'accident.
Chiếc xe lật ngược sau vụ tai nạn.
10
trằn trọc, trở mình
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
Các ví dụ
Il se retourne toute la nuit sans trouver le sommeil.
Anh ấy trằn trọc cả đêm mà không tìm thấy giấc ngủ.
