Search
Select the dictionary language
retourner
01
to turn over, to flip
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
Examples
Le jardinier retourne la terre avant de planter.
The gardener turns over the soil before planting.
02
to return, to give back
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
Examples
Nous devons retourner les clés à l' hôtel.
We have to give back the keys to the hotel.
03
to overwhelm, to move deeply
provoquer une forte émotion ou impression, bouleverser quelqu'un
Examples
La fin de l' histoire a retourné tous les spectateurs.
The ending of the story deeply moved all the spectators.
04
to return to, to go back to
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
Examples
Nous allons retourner au même hôtel cette année.
We're going to return to the same hotel this year.
05
to be about, to concern
concerner ou porter sur un sujet particulier
Examples
Le documentaire retourne la vie des animaux marins.
The documentary is about the life of marine animals.
06
to turn around, to turn one's head
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
Examples
Ne te retourne pas pendant que je prépare la surprise.
Don't turn around while I prepare the surprise.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
Examples
Il a retourné la critique contre celui qui l' avait faite.
He turned the criticism back on the one who made it.
08
to go back, to fall back
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
Examples
Elle est retournée vivre chez ses parents.
She went back to live with her parents.
09
to turn over, to flip over
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
Examples
Il s' est retourné dans son sommeil.
He turned over in his sleep.
10
to toss and turn, to turn from side to side
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
Examples
Le bébé se retourne dans son berceau.
The baby turns from side to side in his cradle.
