retourner
01
뒤집다, 돌리다
changer la position d'un objet pour mettre ce qui était en dessus en dessous
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
retourne
1인칭 복수
retournons
미래 시제 1인칭
retournerai
현재분사
retournant
과거분사
retourné
미완료 시제 1인칭 복수
retournions
예시들
Il faut retourner la crêpe avec une spatule.
주걱으로 크레페를 뒤집어야 합니다.
02
돌려주다, 반환하다
rendre quelque chose à son propriétaire ou le renvoyer
예시들
Il retourne le livre à la bibliothèque.
그는 책을 도서관에 반납합니다.
03
감정적으로 뒤흔들다, 충격을 주다
provoquer une forte émotion ou impression , bouleverser quelqu'un
예시들
Le film l'a complètement retourné.
그 영화는 그를 완전히 뒤집어 놓았다.
04
돌아가다
aller de nouveau à un endroit où l'on a déjà été
예시들
Je dois retourner à la bibliothèque demain.
나는 내일 도서관에 돌아가야 합니다.
05
관련되다, 중심으로 하다
concerner ou porter sur un sujet particulier
예시들
Ce livre retourne l'histoire de la Révolution française.
돌아가다 프랑스 혁명의 역사.
06
돌아서다, 돌다
tourner son corps ou sa tête dans la direction opposée
예시들
Elle s'est retournée quand je l'ai appelée.
내가 그녀를 불렀을 때, 그녀는 돌아섰다.
07
renvoyer à quelqu'un ce qu'il a dit ou fait, utiliser contre lui ses propres paroles ou gestes
예시들
Il a retourné le compliment à son collègue.
08
돌아가다, 되돌아가다
revenir en arrière, régresser ou revenir à un état antérieur
예시들
Après des années de progrès, il est retourné à ses anciennes habitudes.
수년간의 진전 후에, 그는 그의 오래된 습관으로 돌아갔다.
09
뒤집다, 전환하다
se mettre à l'envers ou changer de position pour tomber sur l'autre côté
예시들
La voiture s'est retournée après l'accident.
사고 후 차가 뒤집혔다.
10
뒤척이다, 몸을 이리저리 돌리다
changer de position en se tournant d'un côté à l'autre, surtout en étant couché
예시들
Il se retourne toute la nuit sans trouver le sommeil.
그는 잠을 이루지 못하고 밤새도록뒤척인다.
